Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik heb niet achtergehouden, dat ik u niet zou verkondigd hebben al den raad Gods. |
| Steph | ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου |
| Trans. | ou gar ypesteilamēn tou mē anangeilai ymin pasan tēn boulēn tou theou |
| Alex | ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι πασαν την βουλην του θεου υμιν |
| ASV | For I shrank not from declaring unto you the whole counsel of God. |
| BE | For I have not kept back from you anything of the purpose of God. |
| Byz | ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου |
| Darby | for I have not shrunk from announcing to you all the counsel of God. |
| ELB05 | denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Ratschluß Gottes zu verkündigen. |
| LSG | car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher. |
| Pesh | ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܬܐܠܬ ܕܐܘܕܥܟܘܢ ܟܠܗ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Denn ich habe nichts zurückbehalten, daß ich euch nicht den ganzen Ratschluß Gottes verkündigt hätte. |
| Scriv | ου γαρ υπεστειλαμην του μη αναγγειλαι υμιν πασαν την βουλην του θεου |
| Web | For I have not shunned to declare to you all the counsel of God. |
| Weym | For I have not shrunk from declaring to you God's whole truth. |
